Dans « Avatar : La Voie de l’Eau », une scène supprimée avec Neytiri (Zoe Saldana) altère complètement sa caractérisation, un problème malheureusement fréquent dans de nombreuses productions cinématographiques.

Au cours du processus de montage final d’un film, le réalisateur et son équipe sont souvent amenés à éliminer plusieurs scènes pour parvenir à une durée de visionnage appropriée. Cependant, il peut arriver que des scènes essentielles à la compréhension du public soient supprimées du montage final, une situation qui s’est produite pour « Avatar : La Voie de l’Eau », actuellement diffusé sur « Disney + ».

Peu de spectateurs sont passés à côté du deuxième volet d’ « Avatar ». Cependant, ceux qui l’ont pleinement apprécié se comptent parmi les plus rares. Le film comporte une multitude de personnages et d’intrigues imbriquées, ce qui peut dérouter durant le visionnage. Si, en plus, le dénouement de ces intrigues n’est pas dévoilé, cela peut semer la confusion totale.

Notre sujet du jour, Neytiri, interprétée par Zoé Saldana, se trouve au cœur de ces événements. Tout au long du film, une tension palpable se ressent entre Neytiri et Spider, l’enfant humain évoluant parmi les Na’vi. À la fin, Neytiri retient Spider après la menace du méchant Quarrtich envers la petite Kiri. Cependant, dans la version cinématographique initiale, Neytiri blesse Spider avant de le relâcher. Or, dans l’édition collector du film, elle maintient l’enfant jusqu’à l’arrivée de Jake pour les séparer. Ce « léger changement », selon certains, affecte grandement la perception du personnage de Neytiri. Cette nouvelle version suscite des questionnements quant à sa capacité potentielle de tuer Spider dans un moment de rage.

Ce problème n’est pas exclusif à « Avatar », il se reproduit régulièrement dans de nombreuses productions. Est-ce un manque réel de temps ou une stratégie commerciale visant à promouvoir les versions longues ? C’est une question à laquelle on ne peut répondre clairement. Ce qui est certain, c’est que de nombreux films laissent des éléments en suspens. Parfois, cela nuit à l’expérience de visionnage, comme dans « Le Hobbit 3 », où plusieurs scènes manquent lors de la bataille finale. Cette stratégie peut également être utilisée délibérément pour détourner l’attention du public ou dissimuler des indices, comme observé dans « Je suis une Légende », où la suite qui sera prochainement réalisé pour le cinéma prend son point de départ dans une fin alternative plutôt que dans la fin originale.

Enfin, cette approche peut aussi nous épargner certains moments gênants, comme dans « Star Wars – Épisode III : La Revanche des Sith », où l’on évite de justesse le fait qu’Anakin parle aux droïdes.