Dans « Avatar : La Voie de l’Eau », une scène supprimée avec Neytiri (Zoe Saldana) altère complètement sa caractérisation, un problème malheureusement fréquent dans de nombreuses productions cinématographiques.