Un échange inattendu sur le réseau X
En pleine vague de manifestations en Iran, un épisode inattendu sur les réseaux sociaux est venu illustrer l’impact du numérique sur la contestation. Le patron de X (anciennement Twitter), Elon Musk, a répondu publiquement à un message du guide suprême iranien, Ali Khamenei, provoquant un large écho en ligne, puis dans la rue.

Ali Khamenei avait publié un message affirmant que la République islamique ne céderait pas face aux manifestations qui secouent le pays depuis fin décembre 2025. Ce message s’inscrivait dans une ligne de fermeté assumée par les autorités iraniennes, alors que la contestation prenait une ampleur nationale.

La réponse de Musk, en persan

En réaction, Elon Musk a publié un court message en langue persane :
« زهی خیال باطل », une expression pouvant se traduire par « Quelle illusion vaine » ou « Espoir illusoire ».

Cette réponse, brève mais symbolique, a immédiatement suscité des milliers de réactions sur X, tant de la part d’internautes iraniens que de membres de la diaspora. Le message a été largement partagé, commenté et détourné, devenant un marqueur numérique de la contestation.

Un slogan repris dans les manifestations

Fait plus surprenant encore, cette expression a dépassé le cadre des réseaux sociaux. Selon plusieurs témoignages et vidéos relayées en ligne, des manifestants iraniens ont repris cette phrase comme slogan, notamment dans certaines localités, dont un village proche de Hamadan.

Scandée lors de rassemblements nocturnes, la formule est devenue une manière indirecte de tourner en dérision la déclaration du guide suprême, tout en exprimant le rejet de l’autorité politique et religieuse du régime.

Les réseaux sociaux malgré la censure

Ce phénomène intervient alors même que X est officiellement bloqué en Iran depuis plusieurs années. Toutefois, de nombreux Iraniens continuent d’y accéder grâce à des VPN, tandis que la diaspora joue un rôle clé dans la diffusion des messages, vidéos et slogans liés aux manifestations.

La situation est d’autant plus marquante que les autorités iraniennes ont imposé, ces derniers jours, une coupure massive d’Internet afin de freiner la mobilisation et la circulation des informations. Malgré ces restrictions, certains mots et symboles continuent de circuler et de s’ancrer dans la contestation.

Un symbole de la dimension numérique de la crise

L’épisode de la réponse d’Elon Musk illustre la dimension internationale et numérique de la crise iranienne. Un simple message publié à l’étranger, en quelques caractères, a trouvé un écho concret sur le terrain, devenant un slogan de défi face au pouvoir.

Alors que le régime affirme qu’il ne reculera pas, cette circulation de mots et de symboles montre que la contestation iranienne ne se joue pas uniquement dans la rue, mais aussi sur les espaces numériques mondialisés, malgré la censure et la répression.