Une intervention policière dans une librairie d’Escaldes-Engordany, en Andorre, a provoqué une polémique autour de la liberté d’expression et de la commercialisation des ouvrages historiques. Deux exemplaires de Mein Kampf, le livre écrit par Adolf Hitler, avaient été retirés temporairement d’un établissement le samedi 7 novembre 2026.

L’affaire a débuté lorsqu’un policier en civil, qui n’était pas en service, a repéré les deux ouvrages dans le rayon histoire d’une librairie située avenue Carlemany. Estimant que leur commercialisation pouvait être interdite, il a contacté ses collègues afin qu’ils interviennent. Une patrouille s’est alors rendue sur place et a procédé au retrait des deux exemplaires.

La propriétaire de la librairie, Pamela Méndez, avait contesté cette intervention, précisant que les ouvrages provenaient des circuits habituels de distribution espagnols et comportaient des annotations de chercheurs et de critiques.

La police reconnaît une intervention contestable

Après examen du dossier, le ministère public a conclu que la commercialisation de cette édition ne constituait pas une infraction pénale. Le 10 novembre, la police andorrane a donc annoncé la restitution des deux exemplaires à leur propriétaire.

Dans un communiqué, le corps policier a expliqué que l’intervention initiale reposait sur un doute concernant la nature de l’édition, qui pouvait être dépourvue de commentaires historiques et critiques. Il a également présenté ses excuses publiques pour les désagréments occasionnés.

Le directeur de la police, Bruno Lasne, a personnellement contacté la libraire pour lui présenter ses excuses et reconnaître que les conditions de l’intervention ne correspondaient pas aux valeurs de l’institution.

Une enquête interne envisagée

La polémique ne s’est toutefois pas arrêtée à la restitution des ouvrages. Le 12 novembre, le gouvernement andorran a annoncé que le ministère de l’Intérieur et la police allaient examiner les conditions de cette intervention afin de déterminer si les procédures avaient été respectées et si d’éventuelles responsabilités devaient être établies.

Selon le quotidien Diari d’Andorra, les deux exemplaires restitués ont été vendus dès leur retour en librairie. L’établissement a également reçu plus de dix réservations supplémentaires et prévoit de commander de nouveaux exemplaires.

De son côté, la Bibliothèque publique d’Andorre a maintenu la suspension du prêt de son propre exemplaire, tout en autorisant sa consultation sur place.